From Code to Claim: Simplifying the Billing Process for AI Skin Cancer