Outcomes are poorer for young women and others with breast cancer when blood sugar levels reflect prediabetes or undiagnosed diabetes. What can you do?